With the second-generation Sedona benefiting from a diet and more power under the hood, Kia's minivan is no longer huffing and puffing to catch up to the more expensive class leaders